An excerpt from a poem transcribed from memory by Cai Wenji. Originally composed by an anonymous poet, on the occasion of seeing the army patrols in the countryside south of Dukan in 115:
“Viridian fluttering below
Bright wending lines,
The waving banners
doubled in marsh-water.”